Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN　APPLE　メロディ華やか　空を飛び　地へ咲きこぼれ　わけも得ぬ間　ゆだね酔う　無二の推し
みせすぐりーん　あっぷる　めろでぃはなやか　そらをとび　ちへさきこぼれ　わけもえぬま　ゆだねよう　むにのおし
Mrs. GREEN APPLE。そのメロディは華やかで、空を飛びまた地へ咲きこぼれる。聴いていると、気づかぬうちに身をゆだね酔いしれてしまう。唯一無二の推しだね。

人気ロックバンド、Mrs. GREEN APPLEです。

作るきっかけは、先日平手友梨奈さんでかなパズルを作成したさい、人物像を知るため彼女が出演しているミュージックビデオ『WanteD! WanteD!』を観たことです。聴いているうちにハマり、バンド名も文字がかぶっていないことから、この曲の勢いのままに作ろうと思い立ちました。
しかしながら、前作の「平手友梨奈」と同様に今回も大苦戦。平手友梨奈さんにしてもMrs. GREEN APPLEにしても、ほとんど知識がなかったのですから当然といえば当然かもしれません。

語法について、「ゆだね酔う」の「ゆだね」は訳にある通り「身をゆだねる」を意味します。しかし、「ゆだね」だけで「身をゆだねる」を含意させられるのか、文脈から自然に推測できるなら「身を」がなくてもいいのか、少し自信がありません。