無惨な殺し屋

狙われ馳せるも　弾命中　細首を　突き抜けて伏す　あの世へ　見取り笑顔に　無惨な殺し屋
ねらわれはせるも　たまめいちゅう　ほそくびを　つきぬけてふす　あのよへ　みとりえがおに　むざんなころしや
ターゲットは狙われ走って逃げるも、弾は命中。細首を突き抜けて倒れ伏す…あの世へ。その様子を見取って笑顔に。無惨な殺し屋だ。

とある殺しのワンシーンです。

5句目までは標的に、6・7句は殺し屋に焦点の当たった描写になりました。
作成にとりかかるさい、殺し屋にはクールな人物像を求めていたものの、即死する頭部でも心臓でもなく首を撃ち抜くわ、相手の死にゆく様を見届け笑顔になるわと、結果はかなりのサイコパスみたいです。やはりかなパズル、そう易々と図に当たりません。
しかしながら見方を変えると、物語は適切に意味の通じる内容でさえあれば経過も結末も自由なので文脈の幅が広く、自然な日本語表現に整えやすいといえるでしょう。