埋もれへばらぬ

  • YOASOBIの テンポユニーク 前を向ける ストーリーや 音色際立つ 伏し目がちな 身起こさせ 埋もれへばらぬ
  • よあそびの てんぽゆにーく まえをむける すとーりーや ねいろきわだつ ふしめがちな みおこさせ うもれへばらぬ
  • YOASOBIの曲のテンポは他に類を見ない。前を向いていける物語や音色が際立つ。彼らの希望ある音楽は、閉塞的な現代社会にあってともすれば伏し目がちになる身を起こさせてくれ、聴いていれば現状に埋もれてへばることはない。

人気音楽ユニット、YOASOBIです。

1、2句でYOASOBIの音楽に対する個人的な印象を記し、3~5句で楽曲について具体的に述べ、6~8句ではそれに元気づけられる様子を描くという構成になっています。

語法について、カタカナ語の「ユニーク」には「あいつはユニークな奴だ」のように「ちょっと変わった」という少しばかりマイナスのニュアンスも含んだ場合がままあるけれど、ここでは訳に示した通り「他に類のない」とか「唯一の」といった「unique」の正統な意味です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました